Principal Message

Carla Estes

Hello Fabulous Lochburn Families,

As we begin our last full month of the school year, we have a lot of exciting things happening in the life of our school. Please see below for some important reminders and dates that you don’t want to miss out on:

May 2nd – Bring Laptops!

Please ensure that your students bring their laptop and laptop charger to school on this day. Laptops will be kept on campus for the remainder of the year. Students will pick up their laptop from their class to use for the day, then return it to their 6th period class for overnight storage. This is to ensure that all students have working laptops for the SBA test throughout the month of May. Don’t worry, your kids will still be able to use their laptops to do all necessary work for classes. If homework is necessary, teachers will provide paper/pencil assignments during this time.

May 10-24th - Smarter Balanced Assessment (SBA)

Our statewide assessment, the Smarter Balance Assessment(s) will take place on May 10, 12, 17, 19 and 24th. It is critical that your student(s) are present and come ready to do their best work on their SBA these weeks. The SBA is a measure of student progress and this test will demonstrate what they have learned and how they have improved over the year. We know our scholars will do their absolute best!

Limited make up days will be available for students who either are absent for a test day or who did not complete their entire assessment. Again, please have your students here and ready to finish strong on these dates!

May 13-23rd - SBA Makeups

For our students who were absent or were unable to complete their test, we will have makeup testing available to them on May 13, 16, 20 and 23rd.

May 26th - Field Day

For students who maintained our schoolwide CHAMPS expectations during SBA testing, we will host a fun-filled day of activities and individual snacks as a reward for finishing strong!

May 27th & May 30th - No School!

As we reflect on Memorial Day this month, let us not forget those who have sacrificed for our freedoms and continue to thank those who are still here with us, continuing to make that sacrifice. You and your families are appreciated!

Also, yearbooks are still on sale! They are $20 each, payment can be issued to our ASB secretary, Ms. Sablan or you can go to the following website and purchase one online: www.yearbookforever.com

Just as a reminder, Lochburn will be unavailable this summer due to construction. However, we do have summer school available at Thomas Middle School.

Your proud principal,

Carla Estes

 

Hola fabulosas familias de Lochburn,

Al comenzar nuestro último mes completo del año escolar, tenemos muchas cosas emocionantes sucediendo en la vida de nuestra escuela. Por favor vea abajo unos recordatorios y fechas importantes que no desea perderse:

2 De Mayo: ¡traiga computadoras portátiles!

Asegúrese de que sus estudiantes traigan su computadora portátil y su cargador a la escuela ese día. Las computadoras portátiles se mantendrán en el campus por el resto del año. Los estudiantes recogerán su computadora portátil de su clase para usarla durante el día, luego la devolverán a su clase en el sexto período para guardarla durante la noche. Esto es para garantizar que todos los estudiantes tengan computadoras portátiles que funcionen para el examen SBA durante todo el mes de Mayo. No se preocupe, sus hijos aún podrán usar sus computadoras portátiles para hacer todo el trabajo necesario para las clases. Si la tarea es necesaria, los maestros proporcionarán asignaciones de papel/lápiz durante este tiempo.

10-24 De Mayo - Evaluación Smarter Balanced (SBA)

Nuestra evaluación estatal, la(s) evaluación(es) de Smarter Balance, se llevarán a cabo los días 10, 12, 17, 19 y 24 de Mayo. Es crítico que sus estudiantes estén presentes y listos para hacer su mejor trabajo en su SBA estas semanas. La SBA es una medida del progreso de los estudiantes y este examen demostrará lo que han aprendido y cómo han mejorado durante el año. ¡Sabemos que nuestros estudiantes harán todo lo posible!

Los días de recuperación limitados estarán disponibles para los estudiantes que estén ausentes durante un día de prueba o que no hayan completado toda su evaluación. Nuevamente, ¡tenga a sus estudiantes aquí y listos para terminar con fuerza en estas fechas!

13-23 De Mayo - Repetir examenes SBA

Para nuestros estudiantes que estuvieron ausentes o no pudieron completar su examen, tendremos exámenes que puedan repetir el 13, 16, 20 y 23 de Mayo.

26 De Mayo - Día de campo

¡Para los estudiantes que mantuvieron nuestras expectativas CHAMPS en toda la escuela durante las pruebas de SBA, organizaremos un día lleno de diversión con actividades y bocadillos individuales como recompensa por terminar bien!

27 y 30 De Mayo - ¡No hay escuela!

Mientras reflexionamos sobre el día para conmemorar los caídos este mes, no olvidemos a aquellos que se han sacrificado por nuestras libertades y sigamos agradeciendo a aquellos que todavía están aquí con nosotros, que continúan haciendo ese sacrificio. ¡Ustedes y sus familias son apreciados!

Además, ¡los anuarios todavía están a la venta! Cuestan $20 cada uno, el pago se puede emitir a nuestra secretaria ASB, la Sra. Sablan o puede ir al siguiente sitio web y comprar uno en línea: www.yearbookforever.com

Solo como recordatorio, Lochburn no estará disponible este verano debido a la construcción. Sin embargo, tenemos escuela de verano disponible en Thomas Middle School.

Su orgullosa directora,

Carla Estes